Hit enter after type your search item
Golfistathai

Golf Lessons for Better Fairways of Life

5 เหตุผลที่ ‘จีน’ อาฒยา ฐิติกุล จะเป็นนักกอล์ฟไทยหมายเลข 1 ของโลกคนต่อไป

/
/
/
1336 Views
Embed from Getty Images

 

ก่อนอื่น Golfistathai ต้องออกตัวก่อนว่าที่ตั้งชื่อบทความแบบนี้ไม่ได้มีเจตตาสื่อว่านักกอล์ฟสาวไทยที่ยังแข่งขันอยู่ใน LPGA Tour ขณะนี้ (ปัจจุบันมี 16 คน) ไม่มีศักยภาพเพียงพอที่จะก้าวขึ้นมาครองบัลลังก์มือหนึ่งของโลกแห่งวงการกอล์ฟหญิงแต่อย่างใด เพราะผมเชื่อว่าโปรเม – เอรียา จุฑานุกาล (Ariya Jutanugarn) ยังมีโอกาสที่จะได้แชมป์เมเจอร์อีกหลายรายการ และจะกลายเป็นหนึ่งในตำนานกอล์ฟโลกเมื่อเธอตัดสินใจก้าวออกจากแฟร์เวย์ชีวิต รวมทั้งนักกอล์ฟสาวไทยมากฝีมืออีกหลายคนที่พร้อมขึ้นมาสานต่อบทบาทของนักกอล์ฟไทยในเวทีระดับโลก ความฝันของผมที่จะเห็นไทยเป็นหนึ่งในมหาอำนาจกอล์ฟโลกไม่เคยเข้าใกล้เข้าจริงมากเท่านี้

 

 

แต่สำหรับ ‘จีน’ อาฒยา ฐิติกุล ผมคิดว่านักกอล์ฟสาวน้อยวัย 16 ปี ผู้นี้มีโอกาสที่จะก้าวไปไกลมากกว่านั้น ด้วยแรงบันดาลใจและรอยความสำเร็จที่นักกอล์ฟรุ่นพี่ได้ฝากไว้เป็นแนวทาง ตลอดจนฝีไม้ลายมือที่เป็นการผสมผสานระหว่างพรสวรรค์และพรแสวง ผมเชื่อว่า ‘จีน อาฒยา’ สามารถก้าวขึ้นไปเป็นซุปเปอร์สตาร์ของวงการกอล์ฟสตรีได้ในระดับเดียวกับที่ลิเดีย โค (Lydia Ko) เคยทำได้เมื่อหลายปีก่อน

 

          นี่คือ 5 เหตุผลที่อธิบายว่าทำไมผมจึงคิดเช่นนั้น

 

1.จีน อาฒยา เป็นนักกอล์ฟที่ครบเครื่อง

ปฏิเสธไม่ได้ว่าการจะก้าวขึ้นมาเป็นนักกอล์ฟชั้นนำในวงการกอล์ฟโลกที่เป็นแหล่งรวมรวบยอดฝีมือมาจากทั่วภูมิภาคของโลกนั้น จำเป็นอย่างยิ่งที่คุณจะต้องมีทักษะในการเล่นกอล์ฟที่ครบเครื่องและมีไม้ตายที่เป็นจุดเด่นของตนเอง โปรเม เอรียา มีระยะไดร์ฟที่ทำให้คู่แข่งต้องมองตาค้าง แม้ส่วนใหญ่จะใช้เพียงแค่หัวไม้ 3 ทีออฟก็ตาม ขณะที่ลิเดีย โค ก็มีสถิติการเล่นเหล็กแอพโพรชขึ้นกรีนได้อย่างแม่นยำ จีน อาฒยา แม้ว่าปัจจุบันจะยังคงสถานะนักกอล์ฟสมัครเล่นและยังไม่ได้เป็นสมาชิก LPGA Tour ซึ่งยังไม่มีการเก็บสถิติ (Stats) การเล่นอย่างเป็นระบบ แต่ข้อมูลจากผู้สื่อข่าวต่างประเทศหลายสำนักก็เห็นตรงกันว่าเธอมีทักษะการเล่นที่ครบเครื่อง สามารถคุมเกมได้ดีในสภาพสนามที่มีความแตกต่างกัน

          ในปี 2018 จีน อาฒยา เป็นนักกอล์ฟสมัครเล่นเพียงคนเดียวที่สามารถผ่านการตัดตัวได้ใน Women’s British Open 2018 ณ สนาม Royal Lytham and St Annes Golf Club ซึ่งเป็นสนาม Link Course ที่ต้องเล่นกับสภาพลมแรงและบังเกอร์ลึก ทำให้เธอได้รับรางวัล ‘Smyth Salver’ สำหรับนักกอล์ฟสมัครเล่นที่ทำผลงานดีที่สุดในรายการเมเจอร์ดังกล่าว เป็นเจ้าของรางวัลที่อายุน้อยที่สุดรองจากลิเดีย โค ซึ่งอายุน้อยกว่าเธอเพียงแค่ 20 วันขณะที่รับรางวัลดังกล่าว นอกจากนั้น จีนยังทำผลงานได้ดีในรายการเมเจอร์และรายการแข่งขันของ LPGA Tour หลายรายการ สะท้อนให้เห็นว่าเกมของเธอเข้ากับการแข่งขันระดับโลก สภาพสนามที่มีความแตกต่างหลากหลาย ทั้งระยะสั้นและยาว ซึ่งเธอยังมีเวลาอีกมากในการพัฒนาทักษะ และปรับรูปแบบการเล่นให้สอดคล้องกับการแข่งขันอาชีพ ประสบการณ์เท่านั้นที่จะทำให้จีน อาฒยา ก้าวขึ้นมาอยู่ในแถวหน้าของวงการกอล์ฟสตรีโลก อีกไม่นานเกินรออย่างแน่นอน

2.จีน อาฒยา มีความเป็นนักกอล์ฟอาชีพสูง

          หนึ่งในสิ่งสำคัญที่นักกีฬาทุกคนที่ปรารถนาจะก้าวไปสู่ระดับโลกมีร่วมกัน คือ วินัยและความมุ่งมั่น นักกอล์ฟหลายคนที่มีพรสวรรค์ เพียบพร้อมด้วยศักยภาพในการเป็นนักกอล์ฟแนวหน้าของประเทศกลับไปไม่ถึงฝัน เพราะปราศจากคนที่ช่วยชี้แนะแนวทางในการประพฤติ การวางแผนชีวิต แผนการฝึก ตลอดจนการรับมือกับความกดดันที่เกิดขึ้นจากการแข่งขันและการฝึกซ้อมอย่างหนัก จนไม่มีเวลาให้ชีวิตนอกแฟร์เวย์ ชีวิตของนักกีฬาคือชีวิตที่เต็มไปด้วยการเสียสละ มิใช่เฉพาะตัวนักกีฬาเท่านั้น หากยังหมายรวมถึงครอบครัวและคนรอบข้างที่ต้องเข้าใจและช่วยสนับสนุนในทุกโอกาส ไม่ว่าจะเป็นห้วงเวลาแห่งความปิติยินดีหรือห้วงเวลาแห่งความผิดหวังท้อใจ ความเป็นนักกอล์ฟอาชีพจึงเป็นสิ่งที่ไม่ได้มาพร้อมกับสถานะโปร แต่เป็นสิ่งที่ต้องสร้างขึ้น นักกอล์ฟรุ่นใหญ่อย่าง วีเจย์ ซิงห์ (Vijay Singh) แม้อายุอานามจะขึ้นหลัก 50 แล้ว แต่ก็ยังมีแผนการฝึกซ้อมและออกกำลังกายอย่างหนักไม่แพ้สมัยหนุ่ม หรือพญาเสือไทเกอร์ วูดส์ (Tiger Woods) ที่ปัจจุบันเป็นคุณพ่อลูกสองแล้วก็ยังคงตื่นมาเข้าฟิตเนสแต่เช้ามืด และเริ่มต้นซ้อมอย่างหนักตั้งแต่หัววันไปจนถึงตะวันตกดินโดยแบ่งเวลาที่ให้กับครอบครัว และเวลาฝึกซ้อมอย่างชัดเจน เพื่อไม่ให้เสียสมดุลในการใช้ชีวิต 

          Richard C Talbot คอลัมนิสต์แห่ง Ladies European Tour พูดถึงจีน อาฒยา ว่าเป็นนักกอล์ฟอายุน้อยที่มีโฟกัสกับฝึกซ้อมและการเล่นในสนามสูง แต่ก็มีท่าทีที่ผ่อนคลายสดใสตามวัยเมื่อให้สัมภาษณ์กับสื่อมวลชน แสดงให้เห็นถึงความเป็นนักกอล์ฟอาชีพที่สามารถแยกระหว่างการจริงจังกับการเล่นและบุคลิกนอกสนามได้เป็นอย่างดี นอกจากนั้น เฉลิมวงศ์ บวรกีรติขจร ผู้เขียนบทความ ‘คลื่นลูกใหม่กอล์ฟหญิงไทย’ ถ่ายทอดให้เราเห็นว่าจีน อาฒยา มีตารางซ้อมที่ชัดเจน โดยวันจันทร์ – พุธ จะเน้นซ้อมความแม่นยำของเหล็กและหัวไม้ที่สนามไดร์ฟในจังหวัดราชบุรี ส่วนวันพฤหัสบดี – ศุกร์จะซ้อมลูกสั้น ช็อตข้างกรีน และลูกพัตต์ ขณะที่วันเสาร์จะไปซ้อมกับโปรกอล์ฟชาวเกาหลีที่จังหวัดสมุทรสาคร และเก็บวันอาทิตย์ไว้สำหรับการฟิตเนสเสริมความแข็งแกร่งให้กับร่างกาย จะเห็นได้ว่าตารางการฝึกซ้อมของจีน เป็นการรักษาสมดุลระหว่างกอล์ฟกับการเรียน และพิสูจน์ว่าทั้งสองเรื่องสามารถไปด้วยกันได้ โดยไม่ทิ้งอย่างใดอย่างหนึ่ง

  Embed from Getty Images

 

3.จีน อาฒยา เปี่ยมไปด้วยพลังและใจรักในกีฬากอล์ฟ (passion)

          นักกอล์ฟเยาวชนหลายคนเริ่มต้นแฟร์เวย์ชีวิตด้วยความคาดหวังถึงอนาคตที่รุ่งโรจน์ ด้วยศักยภาพ โอกาส และพรสวรรค์ทำให้หลายคนสามารถประสบความสำเร็จในเส้นทางนักกอล์ฟอาชีพระดับเอเชียหรือระดับโลกได้อย่างไม่ยาก ขาดก็แต่พลังใจและไฟฝันที่อยากจะเล่นกอล์ฟเท่านั้น หลายคนเล่นกอล์ฟตั้งเด็กเพราะถูกพ่อแม่บังคับ และไม่ให้อิสระในชีวิตมากนัก ทำให้เมื่อโตเป็นผู้ใหญ่สามารถตัดสินใจเองได้ หลายคนจึงเลือกวางชุดเหล็กไว้ในฐานะงานอดิเรก หรือบางคนแม้ว่าตั้งใจว่าจะต้องประสบความสำเร็จในชีวิตโปรกอล์ฟ แต่เมื่อประสบกับความผิดหวัง รักษาฟอร์มการเล่นไม่ได้อย่างที่ต้องการ หรือไม่สามารถคัดตัวผ่านไปเล่นในทัวร์นามเมนต์ต่าง ๆ ได้ ก็ถอดใจหันไปทำอย่างอื่นเสียก่อน แน่นอนว่านักกีฬาอาชีพเป็นเส้นทางชีวิตที่ตั้งอยู่บนความเสี่ยง ทั้งความเสี่ยงจากอาการบาดเจ็บ ความเสี่ยงจากการไม่ประสบความสำเร็จอย่างที่หวัง สิ่งเหล่านี้เป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้คนจำนวนไม่น้อยลังเลระหว่างการเลือกกอล์ฟเป็นอาชีพหรือแค่กิจกรรมสำหรับการสังสรรค์และเข้าสังคม

          แต่สำหรับจีน อาฒยา เด็กสาวคนนี้วางแผนในการเทิร์นโปรอย่างรอบคอบ ไม่รีบร้อนเพื่อฝึกปรือทักษะให้เพียบพร้อมและครบเครื่องมากยิ่งขึ้น โดยเธอวางแผนที่จะเทิร์นโปรเพื่อเข้าสู่เส้นทางนักกอล์ฟอาชีพอย่างเต็มตัวในปี 2020 โดยจะใช้สถานะนักกอล์ฟสมัครเล่นให้เกิดประโยชน์สูงสุดต่อตนเองและส่วนรวมด้วยการเล่นให้กับทีมชาติไทยในการแข่งขันกีฬาซีเกมส์ ครั้งที่ 30 (SEA Games 2019) ณ ประเทศฟิลิปปินส์ในห้วงพฤศจิกายน ปี 2019 และรายการแข่งขันของมือสมัครเล่นทั่วโลกที่ปัจจุบัน (27 มิ.ย. 62) ทำให้เธอสามารถขยับอันดับโลกก้าวขึ้นสู่มือ 1 ของนักกอล์ฟมือสมัครเล่นสตรีโลกได้อย่างน่าภาคภูมิใจ ความมุ่งมั่นและการสนุกกับการเล่นกอล์ฟ ไม่ว่าผลลัพธ์จะออกมาอย่างไรคือหัวใจสำคัญในความสำเร็จซึ่งบางครั้งอาจไม่ได้วัดที่จำนวนแชมป์ แต่ปรากฏออกมาในรูปของการสร้างชื่อเสียงให้กับประเทศไทยในวงการกอล์ฟโลกซึ่งน้อยที่กีฬาประเภทอื่นจะสามารถทำได้ในระดับสากลเช่นนี้

4.จีน อาฒยา ได้รับการสนับสนุนที่ดีเยี่ยมจากครอบครัว

          กำลังใจและแรงสนับสนุนจากครอบครัวและคนรอบข้างคือพลังขับเคลื่อนสำคัญของนักกีฬาระดับโลกทุกชนิด พญาเสือไทเกอร์ วูดส์ ใช้แรงปรารถนาที่อยากให้แซมและชาร์ลลี ลูก ๆ ของเขาทั้งสองคนได้มีโอกาสเห็นพ่อชนะแชมป์รายการเมเจอร์กับตาตนเองสักครั้งเป็นพลังผลักดันตนเองให้ฟื้นฟูร่างกายหลังการผ่าตัด ฟิตซ้อมอย่างหนักจนกระทั่งสามารถกลับมาคว้าแชมป์เดอะมาสเตอร์ (The Masters) กรีนแจ็คเกตตัวที่ 5 และแชมป์เมเจอร์รายการที่ 15 มาครองได้สำเร็จ ในขณะที่โปรเม – เอรียา ก็ให้สัมภาษณ์กับสื่อหลายครั้งว่าแม่และพี่สาวเป็นกำลังใจสำคัญที่ทำให้เธอสามารถรับมือกับสภาวะกดดันของการแข่งขันได้ไม่ว่าผลจะออกมาแพ้หรือชนะ จะมีครอบครัวที่รอต้อนรับอยู่ที่กรีนหลุมสุดท้ายเสมอ ความล้มเหลวหรือความสำเร็จบนแฟร์เวย์ชีวิตจึงเป็นแค่เกม ๆ หนึ่งที่มีทั้งวันที่เล่นได้ดีและวันที่เล่นไม่ได้ดั่งใจ เมื่อเกมจบลงแล้ว เก็บไม้ใส่ถุงกอล์ฟ เธอก็เป็นลูกสาวและน้องสาวที่น่ารัก จอมป่วนคนเดิม ไม่ใช่นักกอล์ฟระดับโลกที่แบกความคาดหวังไว้แต่อย่างใด

          จีน อาฒยา ไม่ได้จับไม้กอล์ฟเพราะคุณพ่อเปิดโปรช็อปหรือมีคนในครอบครัวสวิงเป็น จุดเริ่มต้นในแฟร์เวย์ชีวิตของเธอคือคุณปู่ – ณัฐพงศ์ ฐิติกุล ที่อยากให้หลานมีกิจกรรมที่ช่วยพัฒนาทักษะและสามารถต่อยอดเป็นอาชีพได้ รวมทั้งช่วยเสริมสร้างภูมิคุ้มกันที่แข็งแกร่งเพื่อต่อกรกับอาการภูมิแพ้ที่เธอเป็นมาตั้งแต่เด็กได้ กอล์ฟจึงเป็นกีฬาที่ถูกเลือก และก็เป็นคุณพ่อกับคุณปู่ที่รับหน้าที่ขับรถรับ – ส่ง ‘จีน’ จากราชบุรีมาเรียนกับโปรถึงในกรุงเทพฯ ก่อนที่จะหาจุดที่ลงตัวระหว่างทางได้ ด้วยความที่ไม่ได้มาจากครอบครัวที่มีทรัพยากรในการสนับสนุนการฝึกซ้อมมากมาย ทำให้การซ้อมของจีนต้องเป็นไปอย่างหวังประสิทธิภาพสูงสุด มีโปรแกรมซ้อมที่คุณพ่อ คุณปู่ช่วยออกแบบให้ และต้องใช้สมาธิและความตั้งใจเป็นอย่างมากในการเตรียมพร้อมสำหรับการแข่งขันแต่ละครั้ง ซึ่งยังไม่ได้รับค่าตอบแทนเป็นตัวเงินเนื่องจากสถานะนักกอล์ฟสมัครเล่น การสนับสนุนและความอดทดของคนรอบข้างจึงเป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้นักกอล์ฟคนหนึ่งสามารถยืนหยัดอยู่บนเส้นทางแห่งเกียรติยศได้อย่างมั่นคง และเชื่อเหลือเกินว่าเมื่อถึงเวลาที่ จีน อาฒยา ตัดสินสินใจก้าวเข้าสู่เส้นทางนักกอล์ฟอาชีพอย่างเต็มตัว ความเหน็ดเหนื่อยและทรัพยากรที่ครอบครัวช่วยกันปั้นเด็กสาวมหัศจรรย์คนนี้ขึ้นมาตั้งแต่ 6 ขวบจะได้รับดอกผลที่งดงามอย่างแน่นอน

5.จีน อาฒยา เป็นนักกอล์ฟที่สื่อโลกให้ความสนใจ

          ว่ากันตามตรง จีน อาฒยา เป็นนักกอล์ฟดาวรุ่งที่มีเสน่ห์มากคนหนึ่งของวงการ ด้วยรูปร่างหน้าตาที่น่ารักสดใส ตลอดจนกิริยามารยาทนอบน้อม ถ่อมตนซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของคนไทยทำให้เธอได้รับความสนใจเป็นอย่างมากจากสื่อไทยและเทศ รวมทั้งทักษะการใช้ภาษาอังกฤษสำเนียงบริติชที่ฟังรื่นหูและเป็นธรรมชาติ เรียกได้ว่าสปอตไลท์พร้อมที่จะสาดส่องมาทุกความเคลื่อนไหวของเธอบนแฟร์เวย์ชีวิต ผลงานจากการชนะแชมป์ the Ladies European Thailand (LET) Championship ในปี 2017 ในฐานะนักกอล์ฟสมัครเล่นที่ชนะในรายการของโปรทำให้ชื่อเสียงของเธอโด่งดังข้ามโลก ก่อนที่จะกลับมาคว้าแชมป์เป็นครั้งที่สองในปี 2019 ถึงขนาดที่ตำนานนักกอล์ฟอย่างแกรี เพลย์เยอร์ส (Gary Players) ถึงขั้นเอ่ยปากแสดงความชื่นชอมผ่านทวิตเตอร์ รวมถึงสื่อสำนักต่าง ๆ ที่ให้ความสนใจกับความสามารถของนักกอล์ฟสาวน้อยวัย 16 ปีผู้นี้

แม้ว่าปัจจุบันจีน อาฒยา จะยังไม่ได้โด่งดั่งระดับลิเดีย โค หรือเม เอรียา แต่เชื่อว่าในอนาคตอันใกล้ เธอจะมีโอกาสสร้างชื่อเสียงให้กับประเทศไทยอีกมากอย่างแน่นอน ทั้งในฐานะตัวแทนทีมชาติไทยและนักกอล์ฟดาวรุ่งที่เปี่ยมไปด้วยความคาดหวัง ใครจะไปรู้ว่าวันหนึ่งเด็กสาวจากราชบุรี ผู้ที่หัดเล่นกอล์ฟเพราะต้องการเอาชนะโรคภูมิแพ้ อาจจะก้าวขึ้นมานั่งบนบัลลังก์นักกอล์ฟสตรีหมายเลข 1 ของโลกต่อจากไอดอลของเธอก็เป็นได้ ทั้งหมดนี้ก็ขึ้นอยู่กับว่า จีน อาฒยา จะเลือกเส้นทางเดินบนแฟร์เวย์ชีวิตอย่างไร โปรดติดตามตอนต่อไปด้วยใจระทึก

 

Golfistathai ไม่ใช่ศาสดาพยากรณ์ เป็นแค่นักกอล์ฟที่ชอบเขียน และนักเขียนที่ชอบกอล์ฟ บทความนี้เขียนขึ้นมาด้วยความชื่นชมความสามารถของนักกอล์ฟไทยที่สามารถก้าวไปโดดเด่นโลดแล่นบนเวทีกอล์ฟโลกได้ หากเจ้าตัวได้มีโอกาสอ่านบทความนี้ ผมก็อยากจะบอกว่าอย่ากดดันตนเอง จดจำความรู้สึกแรกที่เราเล่นกอล์ฟให้ดี ตอนเด็ก ๆ เราเล่นกอล์ฟเพราะอะไร ไม่ใช่เพราะเงิน ไม่ใช่เพราะถ้วยรางวัล ไม่ใช่เพราะชื่อเสียง ไม่ใช่เพราะเราอยากให้คนทั้งประเทศมีความสุข แต่เป็นเพราะเราเป็นตัวของตัวเองเมื่อได้จับไม้กอล์ฟแล้วสวิงหวดลูกออกไปบนฟากฟ้า เหมือนความฝันที่อยู่ในมือเรา เราจะบังคับให้ดรอว์ออกซ้าย เฟดออกขวาก็สุดแล้วแต่ใจเรา ขอให้มีความสุขกับการเล่นกอล์ฟในแฟร์เวย์ชีวิตที่ทอดออกไปยาวไกลและเปี่ยมด้วยความหวังครับ

          ขอปิดท้ายบทความด้วย Quote ของจีน อาฒยา ที่ให้สัมภาษณ์ไว้กับ The Nations หลังจากที่สามารถคว้าแชมป์ Ladies European Thailand เป็นสมัยที่ 2 เป็นคำพูดที่ผมชอบมากและคิดว่าสามารถสะท้อนทัศนคติของเธอได้เป็นอย่างดี

          “หนูยังมีอีกหลายอย่างที่ต้องเรียนรู้ มีช็อตการเล่นอีกหลายแบบที่หนูต้องพัฒนาให้พร้อมสำหรับการเล่นอาชีพ ตอนนี้หนูกำลังอยู่ในช่วงปรับวงสวิงใหม่ หากสำเร็จไปได้ด้วยดี หนูเชื่อว่าหนูจะสามารถไปได้ดีในการเล่นกอล์ฟอาชีพ”

 

ชมคลิปการให้สัมภาษณ์ของ จีน อาฒยา ฐิติกุล หลังคว้าแชมป์ Ladies European Thailand สมัยที่ 2 

 

 

 

แหล่งข้อมูล

https://ladieseuropeantour.com/atthaya-thitikul-targeting-second-let-crown-at-16/

http://www.golferdigital.com/article/398/

https://www.nationmultimedia.com/detail/sports/30371766

Tags: จีน อาฒยา ฐิติกุล LPGA Tour ประวัติ น้องจีน อาฒยา ฐิติกุล ประวัติ น้อง จีน นัก กอล์ฟ อาฒยา ฐิติกุล facebook

 

Golfistathai

Golfistathai เป็นนามปากกาของเสฏฐวุฒิ อุดาการ อดีตนักกอล์ฟเยาวชนที่ยังคงหลงรักในบทเรียนและปรัชญาที่กีฬากอล์ฟมอบให้กับแฟร์เวย์ชีวิต ปัจจุบันเป็นนักเขียนที่ชอบกอล์ฟ และนักกอล์ฟที่ชอบเขียน สามารถติดต่อให้ช่วยเขียนบทความได้ที่ Golfistathai@gmail.com
Golfistathai
This div height required for enabling the sticky sidebar
Ad Clicks : Ad Views : Ad Clicks : Ad Views : Ad Clicks : Ad Views : Ad Clicks : Ad Views : Ad Clicks : Ad Views : Ad Clicks : Ad Views : Ad Clicks : Ad Views : Ad Clicks : Ad Views :